Дружная семья, в которой папа древний вампир Михай Тепеш и замечательная мама, обычная земная женщина Эльвира воспитывают двух дочек Дакарию и Сильванию, счастливо живет в небольшом немецком городке, переехав сюда из Трансильвании. Девочки ходят в школу и завели множество друзей. Они с нетерпением ждут приближения летних каникул, когда смогут поехать в кемпинг и наслаждаться природой. А пока обе тайком от родителей отправляются на концерт рок группы Криптон-Кракс, где молодые вампиры под руководством своего менеджера Ксантора дают вечернее представление. Смелая Дакария пробирается за кулисы и знакомится с их солистом Мурдо, сразу почувствовав, что и она понравилась парню. Подозрительный сосед Дирк ван Комбаст знакомится с привлекательной медсестрой Урсулой, встречи с которой отвлекают его от слежки за соседями. Давний враг семьи Тепешей Ксантор когда-то сам имел виды на привлекательную Эльвиру и не может успокоиться, что Михай оказался удачливее. Он решает заманить девочек и их подругу и одноклассницу Хелен в ловушку, чтобы всех троих сделать настоящими вампирами. К счастью Мурдо при поддержке Людо, а также вовремя подоспевших родителей успевают освободить пленниц. Собравшись на следующий день в лесу на пикник ухажер Дакарии знакомится с отцом своей возлюбленной, а Дирк проводит все больше времени с Урсулой не догадываясь, что она также принадлежит к расе кровососов.
Pro
